Ready-to-drink reduced fat milk beverage